feedback

Yoann VIDOR
CORRECTEUR-RELECTEUR-Professionnel
TRADUCTEUR-INTERPRETE Français↔Anglais
Mobile: +33 7 81 92 38 25

EXPÉRIENCE

Correction et révision de textes.EXPÉRIENCE

France (2013 – présent)

Relecteur-correcteur pour différents auteurs, étudiants en fin de thèse, éditeurs.

Traducteur ENG>FR / interprète indépendant de liaison, consécutive et simultané

Traduction pour entreprises (dont KGH Customs Services France : économie, douane, gestion) et particuliers : sites Internet, dossiers de presse, articles, etc
Interprète pour les agences et clients privés : séminaires, conférences (et conf-call), interviews, formations professionnelles, accompagnement de délégations, etc.

 

Australie (2009 – 2012)

Traducteur ENG>FR/ interprète accrédité NAATI (2010-2014)
Traductions techniques in-house pour Outotec (Melbourne), Rio Tinto, Lonely Planet
Interprète free-lance en consécutif / de liaison pour des agences (Oncall, VITS, All Graduates, etc.) en domaine médical, juridique et affaires ; interventions en chuchotage et accompagnement de groupes lors d’événements culturels (film festival, travel-writing festival, etc.)
Professeur de français à l’Alliance Française de Melbourne et en établissements supérieurs.

 

FORMATION

Classe Préparatoire Littéraire

Sciences Po Bordeaux / Université Laval du Québec : Master en  Affaires Publiques et Représentation des Intérêts / Action Publique et Gouvernance Territoriale

Université de Monash Melbourne, Australie : Master en Études d’Interprétariat et de Traduction

Formation en Creative Writing  (Seattle, USA)

Enregistrer

Convaincu de la qualité de mon service ? Merci de m’accorder votre soutien en partageant.
SeeYourClicks - STOP aux faux clics sur Google Adwords !